Posts de janeiro \21\UTC 2011

h1

A mulher de Jó amaldiçoa Deus?

21/01/2011

“Jó, sentado em cinza, tomou um caco para com ele raspar-se. Então, sua mulher lhe disse: Ainda conservas a tua integridade? Amaldiçoa a Deus e morre.” Jó 2:8-9

Todos já ouviram sobre a famosa história do sofrimento de Jó. A Bíblia conta sobre como, repentinamente, ele passou de homem rico e próspero para uma criatura miserável. Quem conhece um pouco mais de Bíblia irá se recordar da mulher de Jó. Ao ver que o marido permanecia fiel ao Senhor mesmo naquela situação, ela não resistiu e disse: “Amaldiçoa a Deus e morre!”

A grande pergunta é: a esposa de Jó realmente amaldiçoou Deus? Em português vemos claramente que sim. Contudo, para termos certeza, examinemos o que diz no original, em hebraico:

barech Elochim vamut

A tradução literal disto é: abençoa Deus e morre. Ela utiliza o imperativo , que está relacionado a abençoar. A raiz é a mesma que para joelho. A bênção, na tradição antiga, era dada sobre o joelho. Acreditava-se que o sêmen ficava nessa parte do corpo (a palavra genealogia vem de geni = joelho). Não há na Bíblia a expressão amaldiçoe Deus.

Bom, se é assim, por que a palavra foi traduzida como amaldiçoe? Possivelmente, o que ocorreu foi que o redator do livro de Jó, por respeito ao nome de Elochim, não teve coragem de escrever a expressão “amaldiçoe Deus”, e usou “abençoe” como eufemismo.

Esse eufemismo (a troca da palavra alamdiçoar por abençoar) é encontrado novamente em I Reis 21:10-13. Dois homens acusam Nabote de blasfemar contra Deus. A expressão ali é:

 

berach Navot Elochim

O texto é traduzido como: “Nabote blasfemou contra Deus”. Na verdade, o que se lê em hebraico é que Nabote proferiu bênçãos a Deus. Neste caso, é claro o eufemismo, pois seria uma contradição ele ser morto por abençoar Deus.

É possível que, no caso de Jó e sua mulher, tenha ocorrido o mesmo fenômeno, isto é, ele ordenou que o marido amaldiçoasse o Senhor, apesar de o texto dizer o contrário.

h1

Os números de 2010

02/01/2011

Os duendes das estatísticas do WordPress.com analisaram o desempenho deste blog em 2010 e apresentam-lhe aqui um resumo de alto nível da saúde do seu blog:

Healthy blog!

O Blog-Health-o-Meter™ indica: Este blog é fantástico!.

Números apetitosos

Featured image

Um duende das estatísticas pintou esta imagem abstracta, com base nos seus dados.

Um Boeing 747-400 transporta 416 passageiros. Este blog foi visitado cerca de 2,000 vezes em 2010. Ou seja, cerca de 5 747s cheios.

Em 2010, escreveu 8 novo artigo, aumentando o arquivo total do seu blog para 22 artigos. Fez upload de 10 imagens, ocupando um total de 6mb. Isso equivale a cerca de uma imagem por mês.

O seu dia mais activo do ano foi 18 de setembro com 33 visitas. O artigo mais popular desse dia foi Falsus Inutilis.

De onde vieram?

Os sites que mais tráfego lhe enviaram em 2010 foram orkut.com.br, search.conduit.com, google.com.br, lucasdesouzadmd.wordpress.com e busca.globo.com

Alguns visitantes vieram dos motores de busca, sobretudo por o cristão e a guerra, poema negritude, caracteristicas da negritude, negritude e seus representantes e poemas moçambicanos

Atracções em 2010

Estes são os artigos e páginas mais visitados em 2010.

1

Falsus Inutilis setembro, 2010
1 comentário

2

Poesia moçambicana e Negritude julho, 2010
1 comentário

3

A ética, o cristão e a guerra setembro, 2009
2 comentários

4

Oralidade em Luuanda dezembro, 2009
2 comentários

5

Bíblia: Um livro de autoajuda? agosto, 2009
4 comentários

h1

A Fé, a Esperança e o Amor

01/01/2011

“Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o bronze que soa ou como o címbalo que retine. Ainda que eu tenha o dom de profetizar e conheça todos os mistérios e toda a ciência; ainda que eu tenha tamanha fé, a ponto de transportar montes, se não tiver amor, nada serei. E ainda que eu distribua todos os meus bens entre os pobres e ainda que entregue o meu próprio corpo para ser queimado, se não tiver amor, nada disso me aproveitará.

O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal; não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade; tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba; mas, havendo profecias, desaparecerão; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, passará; porque, em parte, conhecemos e, em parte, profetizamos. Quando, porém, vier o que é perfeito, então, o que é em parte será aniquilado. Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino. Porque, agora, vemos como em espelho, obscuramente; então, veremos face a face. Agora, conheço em parte; então, conhecerei como também sou conhecido. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.”

I aos Coríntios 13

 

Apesar de não compreender totalmente este “poema” tão conhecido, decidi que seria interessante refletir a respeito dele agora porque, quando penso em 2011, as primeiras palavras que vêm à minha cabeça são exatamente FÉ, ESPERANÇA e AMOR (por mais clichê que isso possa parecer), sendo que o amor se sobressai.

Não penso nisso com paz e alegria. Ao contrário, é difícil amar. Não é fácil ter uma vida tranquila, sem preocupações, e amar ao mesmo tempo. Paulo disse bem: o amor tudo sofre, tudo suporta. Quando amamos realmente, paramos de nos importar com nossos interesses, deixamos de priorizar nossos planos; passamos a nos empenhar pelo bem do outro. Quando o outro sofre, sofremos junto. Pior fica quando decidimos amar todos. Há sempre alguém sofrendo! Isso significa que vamos sofrer sempre! Que missão dolorosa nos foi confiada pelo Senhor! E Ele fez questão de deixar bem claro que esse é o maior dos mandamentos. Amar o outro como a mim mesmo? Isso elimina qualquer possibilidade de considerar o sentimento de pena como dever cumprido de cristão. O dó não é suficiente. Devemos sofrer com o problema do outro da mesma forma como se o problema fosse nosso! Será possível isso? Em 2010 aprendi que sim. E é com muito medo que quero pedir a Deus que em 2011 eu aprenda mais. Sei que será doloroso…

Mas amar não é de todo ruim. O amor tudo crê e tudo espera. A fé e a esperança vêm no mesmo pacote. Amar não é sofrer e lamentar a angústia como se ela não tivesse solução. Amar é chorar, sofrer, mas com a certeza de que essa tristeza não irá até o fim dos dias. O amor nos ajuda a enxergar a solução para a aflição, mesmo quando parece absurdo pensar na existência dessa solução. É com essa fé que esperamos. A espera é agitada, por vezes cansativa, dolorida, mas mesmo assim esperamos. O amor é paciente! Tudo pode passar, pode vir um vendaval e levar tudo embora, mas o amor JAMAIS acaba. É por esse motivo que ele vê o resultado do problema.

Sofremos, esperamos, vemos os resultados, que são frutos pacíficos. Voltamos a sofrer, esperamos mais, recebemos mais frutos pacíficos… Aquele que ama o outro verdadeiramente vive dentro dessa cadeia cíclica, bem representada pelo símbolo do infinito ∞.

Somente sairemos dessa cadeia quando vier Aquele que é perfeito. Quando virmos o Perfeito* face a face, então já não haverá mais sofrimento, nem pranto, nem dor. Viveremos no infinito do Sua Glória e a cadeia cíclica será felicidade concreta e completa vivenciada eternamente nos céus através de Seu grandioso amor por nós.

* Cristo

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.